Pouldreuzic & le pays Bigouden
Le Cheval d’Orgueil de Pierre Jakez Hélias (1975)
Il n’est pas interdit de paraître plus qu’on est dès l’instant qu’on a décidé de faire ce qu’il faut pour devenir ce que l’on paraît être.
Dans ce best-seller passionnant l’auteur nous raconte sa vie de fils de pauvres paysans bigoudens dans la première partie du 20ème siècle. Il nous parle de la fierté des humbles, du choc culturel, non de l’apprentissage du français, mais plutôt de l’interdiction d’utiliser la langue maternelle qui, maintenant on le sait, conduira à sa quasi disparition. A travers son grand-père, il aborde le thème, crucial à ses yeux, de la transmission. C’est un véritable ouvrage ethnologique que Per-Jakez nous a laissé en héritage : Trugarez Per. Son adaptation au cinéma par Claude Chabrol sortira en 1980 et il connut récemment une magnifique version en bande-dessinée par Bertrand Galic (textes) et Marc Lizano (dessins) pour fêter les 40 ans de l’œuvre.